Sobre o livro: ano / Mais uma continuação das aventuras de Stas Radygin, onde ele e sua família passam as tão esperadas férias, mas ao resgatar um navio pesqueiro terrestre em uma tempestade, ele cai em um portal espontâneo que o lança para algum lugar desconhecido.